小燕子五四三

行程特色　　10CK331BRC ﹝2010/3/30 9:51更新﹞ 

【設計師理念】

享譽世界的自然文化名城「桂林」，以喀斯特地貌構成了世上最美的山水美景。

灕江遊船行程特別安排長線船黃金水道（竹江碼頭－楊堤－望夫山－九馬畫山

－冷風渡－興坪古鎮－陽朔），讓您充分領略灕江之美。此行程獨家安排前往

參觀永福縣的「金鐘山景區」，包括長壽源頭的神秘之地─「乾龍天坑」與靈

水生貴石的福壽岩洞─「永福岩」。除此之外，更保證住宿品質，全程安排5星

級酒店；桂林入住國際性連鎖酒店【喜來登酒店】，於陽朔也安排住宿2008年

底開幕的【碧蓮江景酒店】。全程高餐標且無購物，讓遊客充分享受舒適的旅

程，並加碼贈送超值雙秀－張藝謀之《印象．劉三姐》與精采之《夢幻灕江秀》。

特別安排【永福─金鐘山景區】    (http://www.jzsholiday.com/Default.aspx  )

金鐘山旅遊度假區地處桂林以南的「中國長壽之鄉」的永福縣，景區完美地將

永福淵遠流長的傳統福壽文化融入7平方公里的原生態峰林幽谷之中，是一個

集自然奇景、養生溫泉、度假賓館、會議休閒等多項旅遊資源為一體的大型

綜合性景區。

安排入住★★★★★【桂林喜來登酒店】

 桂林喜來登飯店位於迷人的灕江之畔、桂林市的中心繁華地帶，地理位置

優越。美不勝收的青山、秀水、奇石和鬱鬱蔥蔥的稻田，使桂林成爲數百年

來中國文人墨客、書畫大師的靈感源泉。酒店經過長達一年的徹底翻新和裝

修，煥然一新，更爲美麗的桂林風景增添色彩，無論是設施完善的豪華客房

、美食娛樂俱全的餐廳，還是金碧輝煌的羅馬式大堂，處處營造著無比舒適

、宜人的氛圍，使您流連忘返，賓至如歸。

安排入住準★★★★★碧蓮江景大酒店     http://www.greenlotushotel.com/

陽朔碧蓮江景大酒店座落於陽朔碧蓮峰下，灕江之濱，是一所融合山水之美

及廣西濃鬱的少數民族地方建築特色，為準五星級國際豪華酒店，擁有各式

客房333間。緊鄰古老的灕江富安碼頭，不離酒店即可漫步灕江河岸邊，交通

便利，距陽朔著名的西街僅百步之遙，並可眺望《印象劉三姐》演藝場。

贈送【張藝謀之印象劉三姐秀】    http://www.yxlsj.com/   

由國際知名導演張藝謀斥資約30億台幣，在陽朔創造一個由自然山水所構成的

實境舞台，搭配炫麗的燈光、音響，舞者以曼妙的舞姿駕著竹筏在水面上舞動

。第一幕出場的演出人數高達600多人，演出空間包括了超過2公里灕江水域，

場面浩大，以廣西壯族傳說歌仙「劉三姐」為劇中故事主軸，並以灕江奇幻的

山水實景營造出一種「霧、雨、雲」融合的神奇魅力，前所未有的精采演出，

被譽為專程坐飛機去看都值得。

※ 印象劉三姐秀如遇天候不佳，或遇其他因素停演無法觀賞，將改觀賞夢幻灕江秀。

贈送【夢幻灕江秀】   http://www.heaven-creation.com/lijiang/index.html

《夢幻漓江》與桂林以往民俗風情的作秀演出不同，大膽創新的表演，將古老

雜技藝術中融入了西方古典芭蕾，是大陸國內演藝界首創第一人，大投資、高

品質的做法，也使得觀衆滿意度高和持續的票房第一。《夢幻漓江》中包含了

在國內外獲獎的雜技演員作秀的「蹬傘」、「凌空飛人」、「滾燈」、「蹬人」

和「鑽圈」等高難度的雜技節目，並以宏大的場面、磅礡的氣勢、絢麗的服裝，

吸引住觀眾的目光。超大型全景特殊舞台設計，首創觀眾席霧化與香氛效果，讓

節目與觀眾零距離互動，歡樂更加倍！

【景點安排】

   桂林－七星公園(駱駝峰+熊貓館)、象鼻山、伏波山、車遊2江4湖、蘆笛岩、靖江王陵、

         堯山─纜車上下。

   陽朔－船遊灕江(黃金水道長線船)、銀子岩、世外桃源(含機動船) 、陽朔西街、印象劉三姐秀。

   永福─金鐘山景區─乾龍天坑、永福岩。

【住宿安排】

  桂林－  ★★★★★喜來登酒店或漓江大瀑布酒店。

  陽朔─準★★★★★碧蓮江景大酒店

※碧蓮江景大酒店2008年10月正式開業，由桂林灕江瀑布酒店加盟管理，酒店

百分之八十以上的客房爲江景房。)

※ 飯店安排房型為2人1室(2張單人床)，如需求1大床房型，飯店則會視情況加

收費用，喜來登酒店與灕瀑大酒店如需求大床每人需加價500台幣/晚，且不保

證訂的到，以訂的到房為主，造成不便敬請見諒。

【風味餐安排】全程保證 45 人民幣/人以上

  (1).酒店合菜          (人民幣 50)。       (2).船上自助餐       (人民幣 45)。

  (3).陽朔啤酒魚風味    (人民幣 50)。       (4).長壽宴           (人民幣 50)。

  (5).陽朔中式合菜      (人民幣 50)。       (6).龍澤茶宴         (人民幣 50)。

  (7).海鮮餐            (人民幣 50)。       (8).魚翅撈飯         (人民幣 60)。

【貼心好禮】

  (1)每人每天一瓶礦泉水     (2)繡球一個     (3).花鳥字畫

【購物安排】

※全程無購物站(不上攝影、不進景中站)※

【自費活動推薦】

  (1)遇龍河漂流+魚鷹捕魚   (陽朔或荔浦)      人民幣 100/人。

  (2)船遊四湖              (桂林市區)        人民幣 200/人。

  (3)按摩浴腳              (桂林市區)        人民幣 100/人.小時。

     全身按摩(不含小費)                      人民幣 100/人.小時。

  (4)夢幻灕江秀            (桂林市區)        人民幣 160/人。 (此行程已包含)

  (5)印象劉三姐            (陽朔地區)        人民幣 210/人。 (此行程已包含)

  (6)野菌夜消                                人民幣  90/人。

第 1天  

※符號標示：◎入內參觀 ●下車參觀 ◆路過參觀 ★特別安排
台北 香港 桂林

今日集合於桃園國際機場搭機經香港(或澳門)轉機飛往素有甲天下之稱的「桂林」。
【桂林】是全國溶研岩地形最達的地區之一，向來以「山青、水秀、洞奇、石美」四絕著稱。伴著清澈澄碧的灕江，縈繞著萬座翠碧的奇峰，並蜿蜒流過城市，使得桂林有如一幅大型的天然山水畫，可讓遊客親身體驗一個如夢似幻的奇妙世界。

餐　食：早／自理　　　午／自理　　　晚／酒店合菜(人民幣 50)
旅　館：　　漓江大瀑布酒店   或  喜來登酒店   或同級

第 2天   

桂林 (象鼻山、七星公園─(駱駝峰、熊貓館)、伏波山、蘆笛岩、車遊2江4湖、夢幻灕江秀)

◎【象鼻山】位於桂林市內桃花江與灕江匯流處，是桂林城的象徵，桂林的城市代表就以象鼻山為標誌，海拔220米，高出水面55米，由3億6千萬年前海底沉積的純石灰岩組成。山形弧拔陡峭，岩石蒼勁，山石垂入水中有如象鼻飲水，在象鼻山與象腿之間有一水月洞，有如一輪明月靜浮水上，形成著名的「象山水月」景觀。

◎【伏波山】灕江邊上一座孤傲挺拔的絕秀山峰，半枕陸地、半插灕江，被譽為「灕江保護神」。伏波山素以岩洞奇特、景致清幽、江潭清澈而享有「伏波勝境」的美譽，又因位於城中心，交通便捷，成為歷代人們推崇備至的遊覽勝地。

◎【蘆笛岩】岩洞長240米，最寬處93米，最大高度1.8米，洞內曲折環迴，遍布琳瑯滿目，千奇百怪的天然鐘乳石，有石筍、石乳、石柱、石幔、石花，琳瑯滿目，這些鐘乳石多仍保持原來璀璨晶瑩的色澤，加上人工裝設的彩燈，形成一個色彩斑爛，輝煌絢目的奇岩世界。

◆【車遊兩江四湖】灕江、桃花江、木龍湖、桂湖、榕湖、杉湖，謂之「兩江四湖」構成了環城風景帶，3個主題景區。遊賞兩江四湖，可觀襟江接湖、飛湍瀑流、七峰倒影、清波拍岸、芳草繽紛、佳木繁蔭，座座新橋，景趣相容，各呈異彩，樓亭臺榭，錯落有致，相交輝映，更有船閘濟舟，山環水繞，名勝盡覽。為甲天下之桂林山水錦上添花，令中外遊客流連忘返。

★【夢幻灕江秀】 《夢幻漓江》與桂林以往民俗風情的作秀演出不同，大膽創新的表演，將古老雜技藝術中融入了西方古典芭蕾，是大陸國內演藝界首創第一人，大投資、高品質的做法，也使得觀衆滿意度高和持續的票房第一。《夢幻漓江》中包含了在國內外獲獎的雜技演員作秀的「蹬傘」、「凌空飛人」、「滾燈」、「蹬人」和「鑽圈」等高難度的雜技節目，並以宏大的場面、磅礡的氣勢、絢麗的服裝，吸引住觀眾的目光。超大型全景特殊舞台設計，首創觀眾席霧化與香氛效果，讓節目與觀眾零距離互動，歡樂更加分！

餐　食：早／飯店內用　　　午／龍澤茶宴(人民幣 50) 　　　晚／海鮮餐(人民幣 50)
旅　館：　　喜來登酒店   或  漓江大瀑布酒店   或同級

第 3天 

桂林－竹江碼頭─陽朔 (黃金水道長線船─含碼頭電瓶車、銀子岩、陽朔西街、印象劉三姐)

★【黃金水道長線船遊覽灕江】灕江發源於興安縣貓兒山，流經桂林、陽朔、平樂，在梧州市匯入西江；秀麗而澄清的灕江像條蜿蜒的玉帶，環繞在蒼翠的群山之中。乘舟泛遊灕江，可見兩岸峭壁屏立，風光旖旎，處處充滿詩情畫意；此路線路從桂林至陽朔的83公里漓江河段，為漓江精華游，有「深潭、險灘、流泉、飛瀑」的佳景，是典型岩溶地形最豐富、集中的地帶，匯集了桂林山水的精華景點，令人有「船在水中遊，人在畫中遊」之感。（含碼頭電瓶車）(如鈺枯水期則改由楊堤碼頭上船)

◎【銀子岩】 銀子岩旅遊渡假風景區集自然、人文景觀於一體，千畝桃林錯落其間，呈現一派迷人的田園風光。銀子岩屬層樓式岩洞、包含了下洞、大廳、上洞三部分，匯集了不同年代發育生長的各種類型鐘乳石洞、特色景點數十個，以音樂石屏、廣寒深宮、雪山飛瀑、三絕、佛祖論經、獨柱擎天、混元珍珠傘……等命名，皆栩栩如生、形象逼真。

◆【陽朔西街】晚上您可自行前往陽朔西街逛逛，街上有很多的PUB及精緻的手工藝品，您可在此充分享受殺價之樂趣，或選個中意的PUB小酌一番，度過一個不一樣的夜晚！陽朔西街：雖然只是200米的石板步行街，卻有1,400多年的歷史，現在這裡最多的有3種東西—老外、西式酒吧和手工藝品小攤。西街上的小舖，可找到各式各樣的古物，還有各式美食餐廳，街上交雜著各國語言，西街揉合了中西交融的風情，讓人玩味！

★【印象劉三姐秀】斥資約30億台幣，由國際知名導演張藝謀在陽朔創造一個由自然山水所構成的實景舞台，搭配炫麗的燈光、音響，舞者以曼妙的舞姿駕著竹筏在水面上舞動。第一幕出場的演出人數高達600多人，演出空間包括了超過2公里灕江水域，場面浩大，以廣西壯族傳說歌仙「劉三姐」為劇中故事主軸，並以灕江奇幻的山水實景營造出一種「霧、雨、雲」融合的神奇魅力，觀賞場地可容納將近5,000多席次。

餐　食：早／飯店內用　　　午／船上自助餐(人民幣 45) 　　　晚／陽朔啤酒魚風味(人民幣 50)
旅　館：　　碧蓮江景大酒店   或同級

第 4天 

(陽朔─到永福金鐘山景區 車程1小时30分鐘左右，距離約70公里左右)
陽朔(世外桃源)─永福 (金鐘山景區─乾龍天坑、永福岩)─陽朔

◎【世外桃源】是一片秀美山水田園，充滿魅力的地方，兩岸美景不斷；有山、有洞、有小橋、有流水、有人家；乘機動船遊覽園內，欣賞悅目的少數民族風情舞蹈，也可到民俗大觀園內，參觀圖騰柱、風雨橋等別具風格的建築，並觀賞、購買少數民族婦女的手工織物等。

參觀完畢後專車前往永福─「金鐘山景區」。（距離桂林市永福縣羅錦鎮7.8公里。）

◎【乾龍天坑】整個天坑直徑40米，深達50米，是桂林地區唯一的天坑，將地表與地下連接在一起。來到天坑，有如地心探險，可乘電梯上到觀景平台俯瞰天坑美景，如此大氣、壯觀，自然無法用語言形容。從坑底仰望洞口，陽光從坑口直瀉而下，宛如紗簾，美麗的風景讓人流連忘返。由於相連的地表與坑洞，又與水位極深的地下河相通，空氣中充滿有益人體的負離子，加上特有的大濃度包氣帶（含氣體的岩層），這樣的空間成為天然的負離子儲存庫，遊覽時讓人神清氣爽。

◎【永福岩】全洞行程約14公里，目前的瀏覽區域為1.25公里，洞內常年保持在18攝氏度，冬暖夏涼。這是一處大自然恩寵的世界級地質奇觀，洞中景物由小至大，由細緻到壯闊，共70多個景點，像是如雪白的富士山、圓明園遺址、雄偉的萬裡長城，惟妙惟肖，形象逼真，整個遊覽時間約需80分鐘。不同於其他溶洞，此地的鐘乳石仍保持自然生長，可說是一個成長中的天然地質教室。

參觀完畢專車返回陽朔。

餐　食：早／飯店內用　　　午／長壽宴(人民幣 50) 　　　晚／合菜(人民幣 50)
旅　館：　　碧蓮江景大酒店   或同級

第 5天   

陽朔─桂林(堯山、靖江王陵) 香港 台北

早餐後專車返回桂林市區。

●【堯山】距市區約10公里，東郊的風水寶地，以「變化莫測絢麗多彩的四時景致」而聞名，主峰海拔909.3米，是桂林市內最高的山，因周唐時在山上建有堯帝廟而得名，又因山勢南北延伸，狀如伏牛，俗名「伏牛山」，是一處自然風光和古代陵墓集中的風景名勝區。抵達後前往搭乘全長1,417米★空中索道纜車至山峰之巔，此時極目四眺，水田如鏡，村舍如畫，雲雨如煙，峰海山濤，桂林風光盡收眼底。

◎【靖江王陵】回程下山參觀「靖江王陵」，是朱明王朝分封在靖江（桂林）歷代諸王的陵園，距市區約5公里。整個陵園規模龐大、氣勢磅礡，有「北有十三皇陵，南有靖江皇陵」之稱，靖江王從冊封到滅亡共存280年，先後承襲王位的有14人，其中有11王葬堯山，有「靖江王11陵」之謂。王陵殿內展示出土的文物，其中造型精美的青花梅瓶，相當罕見，特別珍貴。

後續前往機場搭機經澳門(香港)轉機返回台北，結束此次的桂林、陽朔黃金水道長線船5日遊，並期待下次旅遊再見。

PS：(CZ.HX.NX飛桂林航班因飛行時間較短，約1小時左右，故航空公司不提供正餐餐食，只會提供飲料小點，請見諒!!)

餐　食：早／飯店內用　　　午／魚翅撈飯(人民幣 60) 　　　晚／飛機上
旅　館：　　溫暖的家   或同級

備註

（一）司機導遊領隊小費建議：台幣1,000 元                     

（二）辦理台胞證所須資料：（1）兩吋照片半身一張（2）身分證正反面影本

                          （3）護照有效期面影本

   1.行程內容因國際或國內班機變動而有所調整。

   2.若遇不可抗拒之情況，本公司保留變更行程之權利。

   3.行程內容順序以當地旅行社所安排為主。

   4.桂林行程某些景區(如駱駝山公園等)會安排拍攝集體照，照片每張NT.100台幣，您可自由決定是

    否購買。

   5.按摩等自費行程,請貴賓視服務人員狀況酌給小費以示鼓勵及獎勵辛勞。

   6.為因應國際油價不斷攀高，航空公司為反映成本，須隨票增收燃油附加費，該費用會隨國際油價

     而有所調整。

   7.漓江遊船會因水位的高低，而造成游船的船行地點有所不同，船行時間及地點將依船公司的安排

     為主，如造成困擾，敬請見諒，冬天為枯水期，故上船地點將改為從揚堤碼頭上船，以實際狀況

     為主。

   8.素食餐說明

     需求全程素食餐之貴賓，除機上由航空公司安排及自助式餐食外，行程中的素食餐將以二菜一湯

     為主，若因此造成困擾，敬請見諒!!

航班參考

 安全守則

出境及搭機前

(1)請於班機起飛前三小時抵達機場，以免擁擠及延遲辦理登機手續。

(2)領隊將於機場之集合團體櫃台前接待團員，辦理登機手續及行李托運之後將護照發還給團員。

(3)團員領取護照後請一一檢查護照套內之各種簽證是否齊全，若有不齊請通知領隊。

(4)按航空公司規定，託運行李以每人一件(20公斤)為限，若超過請團員自付超重費。

(5)每人攜帶外幣現金以總值美金一萬元為限，旅行支票不在此限。

(6)進入海關後，如購買免稅物品，請把握時間,按登機證上說明前往登機門登機。

抵達當地之注意事項

(01)大陸地區氣溫較台灣低，可斟酌加帶一二件禦寒衣物，冬季請帶保暖外套．尤其山區晚間

較冷，如可能請攜帶雨具，避免風寒。

(02)大陸地區旅遊在食的方面，早餐都在住宿酒店內使用（除香港、廣州、深圳外），其它午

、晚餐均安排在各地餐館使用中式餐食。

(03)各旅遊地區遊客眾多，請特別小心隨身攜帶之物品，以免被竊。

(04)大陸地區均使用人民弊。美金對人民幣匯率為 1：６．７左右，在各地住宿酒店內均可兌

換，切勿在外與不明人士兌換。

(05)行李:原則上一大一小，小的使用肩帶式(名牌.標式)大的堅固加鎖鑰。

衣服(A)冬季：帽子、圍巾、毛套、毛襪、衛生內衣褲、套頭毛衣、禦寒大衣、一件口罩。

    (B)夏季：夏天與台灣夏天天氣一樣。

鞋子：女子不要穿高跟鞋，最好平底休閒鞋，不要穿新鞋。

藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。

自備物品：牙膏、牙刷、洗髮精、洗衣粉、面霜、眼鏡、陽傘、水壺、水果刀、刮鬍刀、計算機

、照相機、底片、生理用品、大陸電壓 220 V。

錢幣：台灣出境 (A) 台弊:現金不超過60,000 元

               (B) 外幣總值:不超過美金10,000 元(旅行支票,匯票不計)

(06)大陸機場、車站設備落後，造成經常性誤點或班機取消，航空公司不負責賠償責任，若導致行

程延誤，短缺概不得退費，但團體會在條件允許下，儘量安排走完行程，若有不便，敬請見諒。

(07)禁止事項：不得嫖妓，不得攜帶水果、古董及報紙入出境，儘量不要談論政治及相關話題避免

無謂之麻煩。

(08)購物時請務必注意幣值兌換。

(09)行程安排順序由當地旅行社做最後確定

(10)大陸餐廳.廁所休息站，皆賣絲綢字畫、雕刻品茶壺、茶葉…….等等藝術品或當地土特產，並非

特定購物點(SHOPPING 站)，這種情形為全大陸性。

(1l)大陸遊覽車狀況.絕不能與歐美,紐澳,及東南亞線相提並論,因大陸經濟特殊,且文化背景較一般

不同,對觀光事業的認知及重視有限

(l2)請旅客前往大陸旅遊時，請先調適自己，並對該地區環境先作認識，這樣一來相信您會有美好

的旅程，並記得要入境隨俗哦。

(l3)政府規定自87.10.01起，不得自海外攜帶新鮮水果入境，若違反規定除水果被沒收外，將處3萬

至5萬元罰款。

(14)中國民航總局發出公告，決定加強對旅客隨身攜帶液態物品乘坐民航飛機的管理。為確保民航飛

行安全，保護旅客的生命財產，民航總局經認真研究並借鑒國際上有關做法，對旅客隨身攜帶液態物

品乘坐民航飛機作如下規定：

    每名旅客每次最多共可攜帶１公升（每瓶容積均不得超過１００毫升）液態物品，經開瓶檢查確

認無疑後，方可隨身攜帶乘坐飛機；其他超出部分一律托運。旅客不得隨身攜帶酒類（瓶裝、罐裝）

。如確需攜帶，每人每次不得超過２瓶（１公斤），且必須托運，包裝須符合民航運輸規定。因特殊

原因需要隨身攜帶的液態物品，如患病旅客攜帶的液態藥品、帶有嬰兒的旅客攜帶的嬰兒飲用品等，

經開瓶檢查確認無疑後，可予攜帶。旅客因違反上述規定造成誤機等後果的，損失自負。

    冬季如有犧帶暖暖包者，在大陸搭機時不可托運也不可隨身攜帶。

小費

(A)國際電話、飯店洗衣、房間內冰箱的食物，各服務人員的小費敬請自理

(B)小費：每人每日新台幣200元小費給予領隊，由領隊統籌付給當地的導遊及司機。

   床頭小費及房間小費以及行李小費敬請自付，約人民幣5-10 元,

   另外行李小費大約以一件行李計。